Пожалуйста, ожидайте, загружаем страницу...

Заданне да верша Я. Купалы «Явар і каліна» (с.113)

Параўнайце верш «Явар і каліна» і яго пераклад на рускую мову, зроблены паэтам Аляксандрам Пракоф’евым.
Наколькі дакладна пераклад адпавядае арыгіналу?
У чым разыходжанні?
Ці захаваны ў перакладзе адметны рытміка-інтанацыйны малюнак купалаўскага верша?
Справка Открыть в новом окне