Заданне па тэме «Францыск Скарына» (с. 33)
«Пераклад твора з іншай мовы ёсць тая ж самая творчасць. Перакласці твор дакладна — невялікая навука, але трэба перадаць “душу” гэтага твора» (К. Чорны).
Уважліва прачытайце тэкст урыўка з прадмовы Ф. Скарыны да перакладу кнігі «Юдзіф» на старабеларускай мове.
Параўнайце з перакладам-перастварэннем на сучасную беларускую мову.
Паразважайце, ці ўдалося Івану Саверчанку данесці асноўны пафас і гучанне скарынаўскага тэксту.
Уважліва прачытайце тэкст урыўка з прадмовы Ф. Скарыны да перакладу кнігі «Юдзіф» на старабеларускай мове.
Параўнайце з перакладам-перастварэннем на сучасную беларускую мову.
Паразважайце, ці ўдалося Івану Саверчанку данесці асноўны пафас і гучанне скарынаўскага тэксту.
.) Вернуться обратно к заданию можно щелчком левой кнопки мыши вне изображения.
.
Повторное нажатие этой кнопки скроет данную информацию.
